- ՍՏԻՊԵԼ
- եցի Заставлять, заставить, принуждать, принудить, вынуждать, вынудить.* * *[V]заставитьзаставлятьпринудить
Armenian-Russian dictionary. 2013.
ՍՏԻՊԵԼ
Смотреть что такое "ՍՏԻՊԵԼ" в других словарях:
ԱՂՇԿՈՐԵՄ — (եցի.) NBH 1 0042 Chronological Sequence: Early classical, 13c ն. Ստիպել. բռնադատել. ... *Նեղեն նախատանօք, եւ դարձ առնել անդրէն աղշկորեն. Եւագր. ՟Ժ: Որպէս եւ Հին բռ. *Աղշկորել, կամ աղզկորել, ստիպելʼʼ: (Կայ բայ յն. ալւա՛զօ, ոյժ իմն տալով կռուիլ,… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՐԳԵԼՈՒՄ — (գելի, գել.) NBH 1 0345 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 9c, 12c, 13c ն. ԱՐԳԵԼՈՒՄ κωλύω, ἁποκλείω, συνέχω, ἑπέχω, φραγίζω prohibeo, impedio, obstruo եւն. որ եւ ԱՐԳԵԼԵՄ, եւ իբր ռմկ. ԱՐԳԻԼԵՄ. (ի առ՛գելում. լծ. լտ. ա՛րչէօ.… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՏԱԳՆԱՊԵՄ — (եցի.) NBH 2 0837 Chronological Sequence: Early classical, 12c ն. ἁναγκάζω, καταναγκάζω, ἑπάγω cogo, vi adigo, compello, urgeo ταράσσω conturbo θαμβέω obstupefacio κατασπεύδω festino. Ի տագնապ՝ ʼի նեղ արկանել. բուռն առնել. յոգիս ապաստան առնել.… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԲԵՐԵՄ — (բերի, բե՛ր.) NBH 1 484 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 7c, 8c, 9c, 10c, 11c, 12c ն. φέρω, ἅγω, ἥνεγκα կամ ἥγαγον fero, tuli; porto եւն. Ածել անտի այսր. մատուցանել. մերձեցուցանել. բառնալ եւ կրել ʼի հեռուստ մօտ առ… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԲՌՆԱԴԱՏԵՄ — (եցի.) NBH 1 515 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 12c ն. βιάζω, βιάζομαι, ἁναγκάζω vi compello, vim facio, cogo, insisto Բուռն առնելով թախանձել. ստիպել. հարկեցուցանել. ճորովցնել. ... *Բռնադատեաց զնա, եւ էառ:… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԲՌՆԱՒՈՐԵՄ — (եցի.) NBH 1 517 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 14c ն. Բուռն առնել. բռնադատել. ստիպել. եւ Պինդ ունել զանձն իւր, կամ զայլ ինչ. *Բռնաւորէ հարկն խնդրել զպէտս իւր. Ոսկ. մ. ՟Բ. 41. յն. բռնաւոր կամ զօրագոյն է հարկն: *Զի՞… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԹԱԽԱՆՁԵՄ — (եցի.) NBH 1 0792 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 8c, 9c, 10c, 12c, 13c ն. ἑνοχλέω turbo, molestus sum, perturbo, molestiam creo ὐπωπιάζω sugillo Նեղել եւ աշխատ առնել՝ ժտելով. ստիպել. ձանձրացուցանել. ... *Պատմեաց նմա, քանզի … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԺՈՂՈՎԵՄ — (եցի.) NBH 1 0836 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 8c, 11c, 12c, 13c ն. συνάγω congrego. Ի մի ժողով բերել կամ կոչել զբազմութիւն ցրուեալ. ʼի մի վայր հաւաքել զմարդիկ կամ զիրս. գումարել. կուտակել. ժողվել. ... *Ժողովեաց… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԾԱՌԱՅԵՑՈՒՑԱՆԵՄ — (ցուցի.) NBH 1 1011 Chronological Sequence: Early classical, 6c, 8c, 10c, 12c ն. δουλόω, καταδουλόω servum facio, in servitutem redigo . Աշխատ առնել կամ ստիպել ʼի ծառայութիւն, ʼի ստրկութիւն. ծառայեցընել, ծառայ ընել. Տե՛ս Ծն. ՟Ժ՟Ե. 13: ՟Խ՟Է. 21:… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԿԱՐԻ — ( ) NBH 1 1068 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 8c, 10c, 11c, 12c, 13c մ. σφόδρα, πλῆθος, πολύ, πολίαν, ἅγαν nimis, valde, multum, perquam. (յարեալ ʼի բայս, եւ յածականս, ʼի ձայնէս Կար, այսինքն ոյժ). Յոյժ. ույգին.… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՀԱՐԿ 3 — ( ) NBH 2 0062 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 7c, 8c, 10c, 11c, 12c, 14c գ. ἁνάγκη necessitas. (որ եւ ստէպ թարգմանին ʼի մեզ՝ վիշտ, տագնապ, վտանգ.) Պէտք կարեւոր. կարօտութիւն ստիպօղ. բռնադատութիւն. բուռն կարիք կամ անձկութիւն … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
